logo-isuzu-vuaxetai

DANH MỤC SẢN PHẨM

KHUYẾN MẠI

ĐÁNH GIÁ XE

  • Xe tải Isuzu 1T4 QKR55F thuộc dùng xe tải thiết kế nhỏ gọn, nhẹ có thể nói là dễ dàng luồn lách ở các con phố ở Việt Nam. Đến nay, dòng xe tải Isuzu luôn được tin dùng vì là dòng xe của Nhật Bản có chất lượng dẫn đầu. 
  • Xe tải Isuzu 9 tấn là dòng xe tải nặng được các doanh nghiệp quy mô vừa và lớn sử dụng vận chuyển hàng hoá bởi khả năng tiết kiệm nhiên liệu tuyệt vời so với tất cả các dòng xe cùng loại của các hãng khác giúp người sử dụng tiết kiệm được một khoản tiền cực lớn sau vài năm sử dụng
  • Isuzu 3T5 là mẫu xe tải được nhập 100% linh kiện từ Nhật Bản và lắp ráp theo dây chuyền của Isuzu tại Việt Nam hiện đang là dòng xe tầm trung bán chạy nhất với giá cạnh tranh cao và đem đến cho người dùng những trải nghiệm bất ngờ. 
  • Nhắc đến xe tải xe tải Isuzu 5 tấn ngắn NQR75L 5T5 người ta nhớ ngay đến dòng xe bán chạy nhất trong phân khúc xe 5 tấn? Vì sao vậy?

TIN TỨC

  • - Bạn đang Sở hữu Voucher Vinfast và không có nhu cầu mua xe.Bạn đang mong muốn bán lại? - Bạn đang có nhu cầu tìm mua Voucher Vinfast? Nhưng chưa kết nối được với người sở hữu và mong muốn bán thực sự?Liên hệ ngay với chúng tôi để kết nối. Hotline: 0903188262  >>>Nhóm Cập Nhật Giá Voucher Vinfast 24/7<<<
  • Bạn đang có nhu cầu mua xe tải? Sau khi tham khảo kĩ lưỡng bạn quyết định chọn hãng xe Isuzu của Nhật Bản nhưng lại không biết đại lý phân phối chính hãng xe Isuzu tại Bắc Giang hay Isuzu tại Lạng Sơn? Bài viết này sẽ có câu trả lời cho bạn.
  • Hiện nay nhu cầu vận tải của người dân Quảng Ninh, Hải Phòng rất cao, được nhiều người tin dùng hãng xe tải Isuzu và thắc mắc là Isuzu Quảng Ninh, Isuzu Hải Phòng có đại lý chính hãng hay không? Câu trả lời sẽ có trong bài viết này.
  • ISUZU Long Biên - Đại lý xe tải Isuzu số 1 Miền Bắc, Hà Nội. Bắc Ninh là một tỉnh có nền kinh tế trọng điểm và chỉ cách thủ đô Hà Nội hơn 30Km về phía Tây và 1 giờ chạy xe rất thuận lợi giao thông khi khách hàng muốn mua xe Isuzu tại Bắc Ninh.
  • Sang 2018,xe tiêu chuẩn khí thải euro 2 có được đăng kiểm không?Đó là băn khoăn của một số khách hàng đang sử dụng xe tiêu chuẩn Euro 2 khi đọc được những bài viết của các báo thời gian gần đây với tiêu đề như “Ôtô động cơ khí thải Euro 2 không được đăng kiểm từ hôm nay ” hay” Từ 1/1/2018, không kiểm định ôtô dưới chuẩn khí thải Euro 4” hoặc “Dừng tiếp nhận đăng kiểm ô tô dưới chuẩn khí thải Euro 4 từ năm 2018” với nội dung như sau:

SỐ LƯỢNG TRUY CẬP
Đang truy cập: 7
Trong ngày: 30
Trong tuần: 658
Lượt truy cập: 990445

CHÚNG TÔI TRÊN FACEBOOK

CHENGLONG 8.5 TẤN 200HP M3 THÙNG 8M2 VÀ 9M9

CHENGLONG 8.5 TẤN 200HP M3 THÙNG 8M2 VÀ 9M9
chenglong-8-5-tan-200hp-m3-thung-8m2-va-9m9 - ảnh nhỏ  1 chenglong-8-5-tan-200hp-m3-thung-8m2-va-9m9 - ảnh nhỏ 2 chenglong-8-5-tan-200hp-m3-thung-8m2-va-9m9 - ảnh nhỏ 3 chenglong-8-5-tan-200hp-m3-thung-8m2-va-9m9 - ảnh nhỏ 4 chenglong-8-5-tan-200hp-m3-thung-8m2-va-9m9 - ảnh nhỏ 5
MÔ TẢ :

Xe Tải Chenglong 8.5 tấn cabin M3 có 2 model :

LZ5187 :Động cơ Diesel Yuchai 4 máy dung tích 4.730L - Công suất 200Hp ( Thùng 9m9)

LZ5185 :Động cơ Diesel Yuchai 6 máy dung tích 6.870L ,công suất 200Hp ( Thùng 8m2 và 9m9)

-Hộp Số Tay 8 số tiến 2 số lùi

-3 chỗ ngồi +1 giường nằm

- Hệ thống lái 3 chế độ,ghế hơi,giường nằm,kính chỉnh điện,sấy kính tự đồng.Điều hòa theo xe,phanh locke. 
- Thùng xe nhiều mẫu mã đa dạng theo tiêu chuẩn chất lượng của Chenglong.

Đại Lý Chenglong Hà Nội ngoài các quà tặng chính hãng, chúng tôi còn thực hiện nhiều chương trình bán hàng ưu đãi và giá cả hấp dẫn nhất. Thủ tục giao xe thật đơn giản, nhanh chóng

arrowdownbluegloss

>>> NHẬN BÁO GIÁ XE TẢI CHENGLONG MỚI NHẤT TẠI ĐÂY<<<

GIÁ BÁN : 855.000.000 VND

LƯỢT XEM : 22856

Hãy Để Lại SĐT - Tôi Sẽ Gọi Bạn Ngay

Xe Tải Chenglong 8.5 Tấn cabin M3 200HP hiện có 2 loại 4 máy và 6 máy.

Bạn hãy dành thời gian tìm hiểu thật kỹ về dòng xe tải này trước khi đưa ra quyết định cuối cùng, tốt nhất hãy đến tận nơi để trải nghiệm chạy thử và đánh giá nhé.

Xe tải Chenglong 8,5 tấn cabin M3 model LZ5187 (4 Máy - Thùng 9m9)

  • Động cơ : Yuchai YC4EG200-50 4 máy dung tích 4.474L cống suất 200Hp
  • Kích thước thùng lớn (DxRxC) :9900x2360x2150mm (50 khối)
  • Tải trọng sau đóng thùng : 8,5 tấn (thùng bạt) và 7,4 tấn ( thùng kín containo)
  • Hộp số Fast Mỹ với 8 số tiến 2 số lùi - công suất lớn 
  • Lốp trước - lốp sau bằng nhau 11R22.5 giúp xe chịu tải khỏe.
  • Cầu to,nhíp 2 tầng chở nặng - khả năng leo dốc 30% siêu khỏe
  • Độ bền cao,ít hư hỏng vặt.
  • Tiết kiệm nhiên liệu nhất phân khúc 

ngoaithat_chenglong_m3

Cabin Xe Tải Chenglong M3 200Hp đầy đủ mui gió,chắn nắng,đèn led định vị ban ngày.Cabin nâng điện,xylanh thủy lực giảm chấn phía trước và phía sau cabin.Sắt xi 2 lớp dày dặn.Nhíp 2 tầng chở quá tải

trangbi_chenglong_m3

Nội thất Chenglong M3 trang bị đầy đủ 03 ghế da,ghế lái chỉnh hơi.Vô Lăng nút bấm tích hợp ga tự động chạy cao tốc và thoại rảnh tay,hộp số 2 tầng 8 tiến 2 lùi,03 chế độ lái

Xe tải 8 tấn luôn là phân khúc luôn sôi động tại Việt Nam, đáp ứng sự phát triển đa dạng của ngành vận tải, logistics. Xe tải Chenglong là sản phẩm xe tải thùng nhập khẩu cabin chassi đã khẳng định được chất lượng qua thời gian sử dụng lâu dài.Với Sản phẩm xe tải được tiêu thụ nhiều nhất hiện nay là xe tải chenglong 8 tấn thùng 8m2 và 9m9 với các lựa chọn chở hàng nặng hoặc chở hàng cồng kềnh theo khối.Bạn có thể lựa chọn sản phẩm thùng kín để chở những loại hàng hóa cần phải bảo vệ khỏi nước và môi trường bên ngoài.

xe_tai_chenglong_m3_muibat_9m9

Xe Tải Chenglong 8.5 Tấn Cabin M3 4 máy thùng bạt 9m9 hiện đang có sẵn tại Đại Lý Chenglong Hà Nội

xe_tai_chenglong_m3_muibat_9m9_2

Xe tải chenglong M3 thùng bạt KTLL : 9900x2360x2150 (50 khối)- Tải Trọng 8400kg - Tổng Tải 16000kg

chenglongm3_thung_nhap_khau

Xe Tải Chenglong M3 200 HP thùng kín 1 cửa 

KTLL : 9900x2420x2340mm(56 khối) tải trọng 7800kg

chenglong_m3_thungkin

Chenglong M3 Thùng kín 3 cửa - 56 khối phù hợp chạy chuyển phát nhanh

KTLL: 9900x2430x2340 mm Tải trọng 7400kg

chenglong_8tan_thungpallet_62khoi

Xe Tải Chenglong M3 200Hp Thùng Chở Pallet

KTLL : 9900x2420x2580x(62 khối) Tải trọng 7.750kg Tổng tải 15.900kg

chenglong_8tan_choxemay

Xe Tải Chenglong M3 Thùng Cao 2M66 Có Bửng Nâng Hạ

KTLL : 9900x2380x2660x(62 khối) Tải trọng 6.400kg Tổng tải 15.600kg

chenglong_8tan_thungcanhdoi

Xe Tải Chenglong 8 Tấn Thùng Cánh Dơi 

KTLL : 9900x2390x2340x(56 khối) Tải trọng 7000kg Tổng tải 15.750kg

Hãy chọn Xe Tải Chenglong M3 200Hp LZ5185 6 Máy Nếu Bạn Cần Một Chiếc Xe Siêu Khỏe Nhé

  • Động cơ : Yuchai YC6JA200-50 - 6 máy dung tích 6.870L cống suất 200Hp
  • Kích thước thùng lớn (DxRxC) :8250x2360x2150 (41 khối) và 9900x2360x2150mm (50 khối)
  • Tải trọng sau đóng thùng : 8,6 tấn (thùng bạt) và 7,4 tấn ( thùng kín containo)
  • Hộp số Fast Mỹ với 8 số tiến 2 số lùi - công suất lớn 
  • Lốp trước - lốp sau bằng nhau 10R22.5 giúp xe chịu tải khỏe.
  • Cầu to,nhíp 2 tầng chở nặng - khả năng leo dốc 30% siêu khỏe
  • Độ bền cao,ít hư hỏng vặt.
  • Tiết kiệm nhiên liệu nhất phân khúc 

Tại Đại Lý Xe Tải Chenglong Hà Nội chúng tôi có đa dạng các loại thùng đóng trên model xe tải chenglong 8.5 tấn 200Hp 6 máy này bao gồm : 

xe_tai_chenglong_m3_thung_8m2

Xe Tải Chenglong M3 200Hp Thùng Bạt 8m2

xe_tai_cheng_long_m3_7m5_thung_containo

Xe Tải Chenglong M3 200Hp Thùng Kín Containo 8m2 - 46 khối

xe_tai_cheng_long_m3_thung_lung

Xe Tải Chenglong 8 tấn M3 200HP thùng lửng 8m2

xe_tai_chenglong_m3_nang_dau

xe_tai_chenglong-m3-thung-dong-lanh

Xe Tải Chenglong M3 200Hp Thùng Đông Lạnh 8m2

Ngoại thất nổi bật của cabin Xe Tải Chenglong 9 tấn M3 thiết kế theo tiêu chuẩn châu Âu với tính khí động học cao, mặt galang phía trước thanh thoát tạo ấn tượng mạnh mẽ với người dùng. Mui chắn nắng giúp xe lưu thoát không khí tốt hơn, giảm nhiệt độ cabin khi môi trường bên ngoài có nhiệt độ cao vào mùa hè.

Kính chắn gió mặt trước bản rộng, kết hợp với hai gương chiếu hậu và 3 gương cầu giúp cho người lái có góc quan sát rất rộng, hạn chế điểm mù tối đa khi di chuyển. Cabin xe tải chenglong M3 được sơn tĩnh điện 5 lớp phủ bóng, tạo cảm giác như xe mới được sử dụng và xuất xưởng từ nhà máy. Nhìn chung cabin xe có nhiều phần tương đồng với người anh em xe tải chenglong 7 tấn.

cabin_chenglong_m3

Cabin Xe tải Chenglong M3

Khoang cabin M3 gây ấn tượng mạnh mẽ với người dùng bởi sở hữu khoang lái rộng, tầm nhìn thoáng. Đứng trong khoang lái, bạn có thể dễ dàng di chuyển đến các vị trí khác nhau như ghế phụ hay giường nằm phía sau. Mặt taplo thiết kế hiện đại, sang trọng, nổi bật với vô-lăng gắn logo Chenglong nổi bật, vô-lăng bán kính rộng, có điều chỉnh gật gù phù hợp với thể trạng người lái xe.

noithat_chenglong_m3

Cabin xe tải chenglong M3 rộng rãi tiện nghi

Xe còn được trang bị hộc để đồ, máy lạnh công suất lớn, còi hơi, đèn trần, đài radio FM, sạc điện thoại, hốc gió máy lạnh thiết kế hợp lý lan tỏa gió đến toàn bộ cabin nhanh chóng. Cabin M3 có 01 giường nằm dành cho lái xe, kích thước đủ rộng có thể nghỉ ngơi sau khi di chuyển đường dài. Ngoài ra, xe tải chenglong Hải Âu còn cung cấp mẫu xe tải chenglong 10 tấn để phục vụ nhu cầu vận chuyển hàng hóa của khách hàng.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT XE TẢI THÙNG CHENGLONG M3 4x2 - 6 MÁY - 7100

✅ Model ⭐ LZ5185XXYM3ABT
✅ Động cơ ⭐ Nhà máy sản xuất: Yuchai. Model động cơ YC6JA200-50, hệ thống phun nhiên liệu common-rail + SCR (của hãng BOSCH)
⭐ 4 kỳ, 6 xi lanh thẳng hàng, có turbo tăng áp, làm mát bằng nước
⭐ Đường kính x hành trình piston (mm): 108x125
⭐ Công suất max 200HP (147 Kw)/2300 r/min
⭐ Mô men xoắn cực đại: 800Nm tại 1200-1700r/min
⭐ Dung tích xi lanh 6870 cm3, tỷ số nén 17.5:1. Suất tiêu hao năng lượng ≤ 193g/kWh
✅ Ly hợp ⭐ Đĩa ma sát khô, dẫn động thủy lực, trợ lực khí nén
⭐ Đường kính đĩa (mm) : Ø 395 
✅ Hộp số ⭐ 8JS85TC, cơ khí, 8 số tiến 2 số lùi, có đồng tốc
✅ Trục trước ⭐ Tải trọng cầu 7 tấn
✅ Trục sau ⭐ Tải trọng cầu sau 13 tấn, tỷ số truyền 4.875, trục dẫn động
✅ Chassis ⭐ Khung: Hình thang song song, tiết diện chữ U 264 (6+4) mm, toàn bộ các thanh chéo bằng đinh tán nguội.
⭐ Hệ thống treo trước: trục cứng, 11 lá nhíp, dạng bán elip, thanh cân bằng thủy lực
⭐ Hệ thống treo sau: trục cứng, 12 + 9 lá nhíp, dạng bán elip
⭐ Thùng nhiên liệu 250 lít hợp kim nhôm, có nắp khóa nhiên liệu
✅ Hệ thống lái ⭐ Bộ chuyển hướng bóng tuần hoàn, trợ lực thủy lực. Góc quay tối đa: bánh trong 46°, bánh ngoài 36°
✅ Hệ thống phanh ⭐ Phanh tang trống, hệ thống phanh khí mạch kép. Hộc khóa bánh sau.
✅ Lốp ⭐ Cỡ lốp 10.00R20
✅ Cabin ⭐ Model M3, cabin lật chuyển bằng điện, ghế ngồi thoáng khí, điều hòa tự động
✅ Ắc quy ⭐ 12V (120Ah) x 2; máy phát điện: 28V 70A. Bộ khởi động: 24V 7,5 kW
✅ Kích thước ⭐ Khoảng cách trục 7100mm; Vết bánh xe trước 2046; Vết bánh xe sau 1860
⭐ Phần nhô ra phía trước 1445; Phần nhô ra phía sau 3235; Góc tiếp cận (°) 22. Góc xuất phát (°) 15
✅ Hiệu suất ⭐ Tốc độ lái xe tối đa (km/h) 110;Khả năng leo dốc tối đa (%) 25
⭐ Khoảng sáng gầm xe tối thiểu (mm) 268;Vòng quay tối thiểu (m) 24
⭐ Mức tiêu hao nhiên liệu (L / 100km) 18;

QUÝ KHÁCH VUI LÒNG LIÊN HỆ ĐẠI LÝ CHENGLONG MIỀN BẮC - MR.TRƯỜNG 0903188262 ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ BÁO GIÁ CHI TIẾT. XIN CÁM ƠN 

 

XE TẢI CHENGLONG M3 ĐƯỢC BẢO HÀNH 18 THÁNG HOẶC 120.000KM TÙY ĐIỀU KIỆN NÀO ĐẾN TRƯỚC

XE TẢI CHENGLONG H5 15 TẤN ĐƯỢC BẢO HÀNH 24 THÁNG HOẶC 200.000KM TÙY ĐIỀU KIỆN NÀO ĐẾN TRƯỚC

Kính chào quý khách !
Chúng tôi rất hoan nghênh quý khách đã sử dụng Xe Tải Chenglong Hải Âu, hy vọng chiếc xe của chúng tôi sẽ mang lại nguồn lợi kinh tế và sự phát triển thịnh vượng của quý khác h. Sản phẩm được thiết kế dựa trên kĩ thuật tiên tiến, sản phẩm có độ tin cậy cao, tuổi thọ sử dụng lâu dài , tính năng vượt trội phù hợp với mọi địa hình, mọi công việc như khai thác mỏ, san lấp mặt bằng, vận tải hàng hoá….tính kinh tế cao (chở nhiều, vượt dốc tốt, ít hao nhiên liệu đồng thời thân thiện với môi trường đạt tiêu chuẩn EURO 5 ).
Theo định hướng phát triển của mình để đảm bảo quyền lợi và sự hài lòng cao nhất cho khách hàng. Mục tiêu của chúng tôi là:
“ Quan tâm đến bạn theo cách bạn mong muốn”
Đây chính là lý do sản phẩm mang thương hiệu Xe Tải Chenglong Hải Âu đã và đang chiếm được niềm tin và sự lựa chọn của đa phần khách hàng tại Việt Nam.
Để phát huy tốt hơn tính ưu việt của sản phẩm, đồng thời đảm bảo sự vận hành an toàn cho xe, mong quý khách đọc kỹ cuốn sách hướng dẫn sử dụng này trước khi đưa xe vào vận hành và đặc biệt chú ý đến “Những điều cần cho xe vận hành an toàn”. Các mẫu xe Chenglong m3 có thể đáp ứng mọi nhu cầu vận chuyển của bạn một cách dễ dàng và hiệu quả

NHỮNG ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC BẢO HÀNH :
1.Tập đoàn Chenglong cùng Công ty TNHH Ô Tô Hải Âu chỉ bảo hành những hư hỏng do lỗi sản xuất của nhà sản xuất. Còn những lỗi do người sử dụng, hao mòn tự nhiên hãng không bảo hành.
2.Khách hàng phải thực hiện đúng quy trình, quy phạm chạy xe, chủng loại dầu mỡ, thời gian thay dầu, các loại bầu lọc theo đúng quy định của nhà sản xuất.
3.Hải Âu chỉ bảo hành cho những xe chở đúng tải, những phụ tùng, linh kiện thay thế của chính hãng.
4.Hải Âu không chịu trách nhiệm đối với những hỏng hóc do việc chở quá tải hoặc phát hiện sự cố nhưng cố tình cho xe hoạt động không dừng lại để sửa chữa, khắc phục sự cố.
5.Trong thời hạn bảo hành nếu đồng hồ báo Km bị hỏng thì tính theo cách: kể từ ngày bàn giao xe cho khách mỗi ngày xe chạy trên đường với xe tải ben hoặc tải thùng là 200km/ngày, với xe đầu kéo là 400km/ ngày.
6.Để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của khách hàng, yêu cầu khách hàng tự giác thực hiện theo hướng dẫn sử dụng của hãng trong thời gian bảo hành cũng như hết thời gian bảo hành để xe được hoạt động tốt nhất.
7.Trong mọi trường hợp khi xe bị sự cố, hỏng hóc những danh mục đã nêu ở trên, đề nghị khách hàng báo cho bên kỹ thuật của Công Ty TNHH Ô Tô Hải Âu hoặc bên đại lý của công ty biết để có biện pháp khắc phục.

NHỮNG PHẦN KHÔNG ĐƯỢC BẢO HÀNH :
1.Chủ phương tiện không kiểm tra, bảo dưỡng, chạy rà trước khi đưa vào sử dụng.
2.Chủ phương tiện tự ý tháo hoặc sửa chữa chi tiết mà không báo cho nhà sản xuất.
3.Xe chở quá trọng tải quy định, xe cơi thùng, độn nhíp, thay lốp to hơn theo quy định của cục đăng kiểm, các thao tác không đúng quy trình kỹ thuật tự điều chỉnh đồng hồ công tơ mét.
4.Lái xe không có bằng lái theo quy định.
5.Những hư hỏng do vô tình hay hữu ý với ý thức kém của người lái xe như chạy tốc độ nhanh ở địa hình xấu, lái ẩu hay đua xe…..
6.Những hư hỏng do việc sửa chữa hay bảo dưỡng không phải do đại lý uỷ quyền Hải Âu thực hiện .
7.Những hao mòn tự nhiên như : Phai màu tự nhiên của các bề mặt sơn, mạ, bọc, đệm , săm lốp …
8.Những hiện tượng thẩm mỹ không ảnh hưởng tới chất lượng và sự hoạt động của xe như: Tiếng ồn, những rung động nhỏ, vết dầu loang…….
9.Hao mòn của phụ tùng: Những hao mòn tự nhiên của phụ tùng và các chi tiết
10.Những phụ tùng dưới đây của Xe Tải Chenglong Hải Âu không nằm trong bảo hành:
*Các loại lọc, má phanh, guốc phanh, đĩa ly hợp, các loaị đèn, các cầu trì, các chổi than, gạt nước, dây curoa, các chi tiết bằng cao su, các loại dầu mỡ, nước làm mát, nước ắc quy.
*Bất kỳ sự thiệt hại theo thiên tai, cháy, đâm xe, mất trộm và nguyên nhân trên gây ra.
*Những hư hỏng do muội, khói, hoá chất, nước bẩn, hơi nước mặn, muối loang, các nguyên nhân tự nhiên khác.

 

Chú ý:
Chỉ bảo hành các hư hỏng do lỗi nhà sản xuất, các lỗi do người vận hành sẽ không nằm trong phạm vi bảo hành
Bảo hành theo thời gian hoặc quãng đường km tùy theo điều kiện nào đến trước
Quý khách tham khảo kỹ hơn trong sổ tay bảo hành hoặc liên hệ trực tiếp cho các trạm bảo dưỡng bảo hành

  Chenglong 8 tấnXe tải chenglong 8 tấnChenglong m3

Đánh giá 10 lượt đánh giá

ĐỊA CHỈ SHOWROOM

       footerheader  CÔNG TY TNHH Ô TÔ HẢI ÂU
    ĐẠI LÝ CHENGLONG HẢI ÂU MIỀN BẮC

footercontactmapTầng 5,Tháp Tây,Tòa Nhà HanCorp Plaza,                                   72 Trần Đăng Ninh,Cầu Giấy, HN

footercontactmailTrinhxuantruong@nisu.vn
celphone0903.188.262-0972.752.764

 

ĐỊA CHỈ BẢO HÀNH

footerheaderTRUNG TÂM 4S HƯNG YÊN
 footercontactmapKm18+600, Quốc lộ 5, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên. (Gần trạm thu phí)
 celphoneHotline: 
 celphonePhụ tùng :

BẢN ĐỒ CHỈ ĐƯỜNG